1
00:00:02,127 --> 00:00:03,961
කථකයා:
මීට පෙර අද්භූත මත:

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,462
සැමී.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,799
මල්ලිව එලියට එක්කන් යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්. යන්න!

4
00:00:12,762 --> 00:00:14,096
පීඨාධිපති:
තාත්තා දඩයමේ යනවා.

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,098
අනික එයා ගෙදර ගිහින් නෑ
දින කිහිපයකින්.

6
00:00:18,852 --> 00:00:20,185
පීඨාධිපති:
මේක තාත්තගෙ පොතක්.

7
00:00:20,353 --> 00:00:22,688
මම හිතන්නේ එයාට ඕන අපිව ගන්න
ඔහු නතර කළ තැන.

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,773
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් බේරා ගැනීම,
දේවල් දඩයම් කිරීම.

9
00:00:24,941 --> 00:00:26,275
පවුලේ ව්‍යාපාරය.

10
00:00:26,443 --> 00:00:29,111
මට තාත්තව හොයාගන්න වෙනවා.
මට හිතන්න පුළුවන් එකම දේ ඒකයි.

11
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

12
00:00:38,705 --> 00:00:40,789
මිනිසා [රූපවාහිනිය මත]:
එය පාලම හරහා පැමිණේ.

13
00:00:41,249 --> 00:00:44,168
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න!

14
00:00:51,593 --> 00:00:53,177
[කැරෙමින්]

15
00:00:56,598 --> 00:00:58,557
[දොර විවෘත කිරීම සහ වැසීම]

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,168
[RUSTLlNG]

17
00:01:47,899 --> 00:01:50,150
අහ්! නැහැ! නැහැ!

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,528
[CREAMlNG]

19
00:01:57,742 --> 00:02:01,328
ගැහැනිය: මම දන්නවා ඔයා කරන්නේ ඔයාගේ එක විතරයි කියලා
රැකියාව, නමුත් පොලිසිය සතිය පුරාම මෙහි සිටී.

20
00:02:01,496 --> 00:02:03,872
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි කරන්න ඕනේ කියලා
නැවත මේ හරහා යන්න.

21
00:02:04,040 --> 00:02:06,917
ඔහු කතාව කියන තරමට,
එය සත්‍ය බව ඔහු විශ්වාස කරන තරමට.

22
00:02:07,085 --> 00:02:08,669
මැකේ මහත්මිය...

23
00:02:09,712 --> 00:02:11,797
... අපි දන්නවා ඔයා කතා කළා කියලා
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ.

24
00:02:11,965 --> 00:02:15,968
නමුත් මෙය කාරණයක් ලෙස පෙනේ
රාජ්ය පොලිසිය සඳහා. ඉතින්....

25
00:02:16,136 --> 00:02:18,220
එය කොතරම් පිස්සුද කියා කරදර නොවන්න, ඉවාන්.

26
00:02:18,388 --> 00:02:19,972
ඔබ දුටු දේ පමණක් අපට කියන්න.

27
00:02:20,723 --> 00:02:24,685
මම ටීවී බලන්න පරක්කු උනා...

28
00:02:24,894 --> 00:02:27,521
...මේ අමුතු සද්දෙ ඇහෙනකොට.

29
00:02:28,565 --> 00:02:33,527
- එය මොන වගේද?
- ඒක යක්ෂයෙක් වගේ.

30
00:02:36,156 --> 00:02:39,158
නිලධාරීන්ට කියන්න
ඔබ රූපවාහිනියේ නරඹමින් සිටි දේ.

31
00:02:39,325 --> 00:02:41,118
ම්...

32
00:02:41,744 --> 00:02:42,911
...Godzilla එදිරිව Mothra.

33
00:02:43,121 --> 00:02:44,163
[ඩීන් චක්ලින්]

34
00:02:44,706 --> 00:02:46,415
ඒක මම ආසම Godzilla චිත්‍රපටිය.

35
00:02:46,875 --> 00:02:49,877
- ඔරිජිනල් එකට වඩා ගොඩක් හොඳයි නේද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

36
00:02:50,044 --> 00:02:51,795
ඔව්. ඔහු ප්‍රතිනිර්මාණයට කැමතියි.

37
00:02:52,130 --> 00:02:54,173
- යක්.
-ඒක තමයි මම--

38
00:02:54,424 --> 00:02:56,008
[උගුර හිස් කරයි]

39
00:02:57,635 --> 00:03:00,470
ඉවාන්, ඔයා දැක්කද
මේ දේ මොකක්ද?

40
00:03:00,805 --> 00:03:04,224
නැහැ. ඒත් මම දැක්කා ඒක ජෙන්කින්ස් මහත්තයාව අල්ලනවා.

41
00:03:04,392 --> 00:03:07,102
- ඒක එයාව කාර් එක යටට ඇදගෙන ගියා.
- එහෙනම් මොකක්ද?

42
00:03:09,105 --> 00:03:10,439
එය ඔහුව රැගෙන ගියේය.

43
00:03:12,066 --> 00:03:14,526
EVAN:
යක්ෂයා පිටව යනු මට ඇසිණි.

44
00:03:14,903 --> 00:03:18,322
එය ඇත්තෙන්ම බියජනක ශබ්දයක් ඇති කළේය.

45
00:03:18,656 --> 00:03:20,240
එය මොන වගේද, ඉවාන්?

46
00:03:21,159 --> 00:03:24,870
හරියට මේ කෙඳිරි ගගා වගේ.

47
00:03:28,124 --> 00:03:29,458
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

48
00:03:34,214 --> 00:03:37,090
ඉතින් ප්‍රාදේශීය පොලිසිය
වැරදි ක්‍රීඩාව බැහැර කර නැත.

49
00:03:37,258 --> 00:03:39,509
පෙනෙන විදිහට, සලකුණු තිබුණා
අරගලයක.

50
00:03:39,677 --> 00:03:42,429
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් නිවැරදි විය හැකිය.
හුදෙක් පැහැර ගැනීමක් විය හැක.

51
00:03:42,597 --> 00:03:44,598
සමහර විට මේක අපේ ජිග් එකක් නෙවෙයි.

52
00:03:44,766 --> 00:03:46,099
ඔව්, සමහරවිට නැහැ.

53
00:03:46,267 --> 00:03:49,519
මේ හැර.
තාත්තා ප්‍රදේශය සලකුණු කළා, පීඨාධිපති.

54
00:03:49,687 --> 00:03:52,189
හැකි දඩයම් බිම්
ෆැන්ටම් ප්රහාරකයෙකුගේ.

55
00:03:52,357 --> 00:03:53,857
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?

56
00:03:54,317 --> 00:03:56,318
හොඳයි, ඔහු දේශීය ජනප්‍රවාද රාශියක් සොයා ගත්තා ...

57
00:03:56,486 --> 00:03:58,820
... අඳුරු රූපයක් ගැන
ඒක එලියට එන්නේ රෑට...

58
00:03:58,988 --> 00:04:02,199
... මිනිසුන් අල්ලා, පසුව අතුරුදහන් වේ.
ඔහු මෙයද සොයා ගත්තේය:

59
00:04:02,909 --> 00:04:06,787
මේ ප්‍රාන්තයේ අතුරුදන් වූවන් වැඩියි
ප්‍රාන්තයේ ඕනෑම තැනකට වඩා ඒක පුද්ගල.

60
00:04:08,373 --> 00:04:10,666
- ඒක අමුතුයි.
- ඔව්.

61
00:04:10,833 --> 00:04:13,877
සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රහාරකයින්ට අවතාර කරන්න එපා
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ඇඳෙන් උදුරා ගන්නද?

62
00:04:14,045 --> 00:04:15,837
ජෙන්කින්ස්ව වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයකින් ගෙන ඇත.

63
00:04:16,005 --> 00:04:19,049
හොඳයි, සියලු වර්ග තිබේ.
Spring Heeled Jacks, phantom gassers.

64
00:04:19,217 --> 00:04:21,134
ඔවුන් ඕනෑම තැනක, ඕනෑම වේලාවක මිනිසුන් රැගෙන යයි.

65
00:04:21,302 --> 00:04:23,512
මම දන්නේ නැහැ
මේකත් අපේ ජාතියේ ගිග් එකක් නම්.

66
00:04:23,680 --> 00:04:26,431
ඔව්, ඔබ හරි.
අපි හෙට තවත් විමසිය යුතුයි.

67
00:04:26,599 --> 00:04:27,975
හරි.

68
00:04:29,310 --> 00:04:31,311
මම සැතපුම් පහක් පමණ පිටුපසින් මෝටලයක් දුටුවෙමි.

69
00:04:31,479 --> 00:04:34,231
හෝව්, හෝව්, පහසුයි.
අපි තවත් වටයක් ගමු.

70
00:04:35,108 --> 00:04:36,692
අපි ඉක්මන් ආරම්භයක් ලබා ගත යුතුයි.

71
00:04:36,859 --> 00:04:39,987
ඔබ ඇත්තටම විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා,
ඔයා නේද ආච්චි?

72
00:04:41,447 --> 00:04:43,073
කමක් නැහැ.

73
00:04:43,574 --> 00:04:46,118
මම ඔබව එළිමහනේ හමුවෙමු.
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

74
00:05:09,600 --> 00:05:10,934
[RUSTLlNG]

75
00:05:30,455 --> 00:05:31,872
[කෑගැසීම]

76
00:06:32,141 --> 00:06:33,183
[CHATTERlNG]

77
00:06:33,393 --> 00:06:34,768
හේයි. හේයි.

78
00:06:34,936 --> 00:06:38,271
ඔයාලා මේ වටේ එළියේ හිටියා
අවසාන පැයේදී වගේද?

79
00:06:39,148 --> 00:06:40,690
සෑම්!

80
00:06:43,361 --> 00:06:45,195
සැමී?

81
00:07:03,756 --> 00:07:05,465
සෑම්.

82
00:07:18,688 --> 00:07:21,523
කාන්තාව: ඉතින්, අපි ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
වොෂින්ටන් නිලධාරියා?

83
00:07:21,691 --> 00:07:23,191
මම අතුරුදහන් වූවන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

84
00:07:23,693 --> 00:07:26,695
ජෙන්කින්ස් නඩුව දැන සිටියේ නැත
ප්‍රාන්ත පොලිසිය විසින් ආවරණය කරන ලදී.

85
00:07:26,904 --> 00:07:29,364
ආහ් නෑ. නෑ මේ වෙන කෙනෙක්.

86
00:07:29,532 --> 00:07:30,907
ඇත්තටම ඒ මගේ මස්සිනා.

87
00:07:31,075 --> 00:07:34,077
ඊයේ රෑ අපි ටිකක් හිටියා
අධිවේගී මාර්ගයේ මෙම බාර් එකේ.

88
00:07:34,245 --> 00:07:35,579
එතැන් සිට මම ඔහුව දැක නැත.

89
00:07:36,205 --> 00:07:39,207
- ඔබේ මස්සිනාට බීම ගැටලුවක් තිබේද?
- සෑම්?

90
00:07:39,375 --> 00:07:41,793
බියර් දෙකක්, ඔහු කැරෝකේ කරනවා.

91
00:07:41,961 --> 00:07:43,545
ඔහු බීමත්ව සිටියේ නැත. ඔහු ගෙන ගියා.

92
00:07:46,716 --> 00:07:48,758
කමක් නැහැ. ඔහුගේ නම මොකද්ද?

93
00:07:48,926 --> 00:07:50,427
වින්චෙස්ටර්.

94
00:07:51,596 --> 00:07:53,138
සෑම් වින්චෙස්ටර්.

95
00:07:53,347 --> 00:07:56,391
- රයිෆලය වගේද?
- රයිෆලය වගේ.

96
00:08:03,357 --> 00:08:05,233
කාන්තාව:
"සැමුවෙල් වින්චෙස්ටර්."

97
00:08:05,401 --> 00:08:09,946
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔහුගේ සහෝදරයා,
ඩීන් වින්චෙස්ටර්, ශාන්ත ලුයිස්හිදී මිය ගියේය ...

98
00:08:10,907 --> 00:08:13,742
සහ මිනීමැරුමක් ගැන සැක කළාද?

99
00:08:13,951 --> 00:08:16,119
ඔව්, ඩීන්.

100
00:08:16,287 --> 00:08:18,747
පවුලේ කළු බැටළු වර්ගයකි.

101
00:08:18,998 --> 00:08:21,291
- කඩවසම්, කෙසේ වෙතත්.
-අහ්-හහ්.

102
00:08:25,004 --> 00:08:26,963
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නැත
වත්මන් වාර්තා වල.

103
00:08:27,131 --> 00:08:29,424
ඔහ්, මට දැනටමත් නායකත්වයක් ඇත.

104
00:08:29,592 --> 00:08:31,176
මම නිරීක්ෂණ කැමරාවක් දුටුවෙමි
අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිටතට.

105
00:08:31,427 --> 00:08:34,346
-අහ්-හහ්. ප්‍රාන්ත රථවාහන කැමරාව?
- හරි. ඔව්.

106
00:08:34,514 --> 00:08:38,433
මම හිතන්නේ කැමරාව තෝරා ගත්තා
ඔහු ගෙන ගිය ඕනෑම දෙයක් ඉහළට. නැත්නම් කවුරු වුණත්.

107
00:08:40,102 --> 00:08:43,897
හොඳයි, මට කැමරා දර්ශන වෙත ප්‍රවේශය ඇත
ප්‍රාන්ත වැඩ දෙපාර්තමේන්තුවේ.

108
00:08:44,440 --> 00:08:47,776
නමුත්, හොඳයි, ඒ අතරතුර,
අපි මේක හරි විදියට කරමු.

109
00:08:47,944 --> 00:08:53,323
ඇයි ඔයාට එපා
අතුරුදන් වූවන් පිළිබඳ වාර්තාවක් පුරවන්න...

110
00:08:56,994 --> 00:08:59,287
... හා මෙතනින් වාඩි වෙන්නද?

111
00:08:59,455 --> 00:09:03,458
නිලධාරියා, බලන්න, ඔහු පවුලේ අය.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,001
මම යම් ආකාරයක ....

113
00:09:05,711 --> 00:09:08,630
මම දරුවා ගැන ටිකක් බලා සිටිමි.
ඔයා මට ඔයා එක්ක යන්න දෙන්න ඕන.

114
00:09:09,507 --> 00:09:11,299
මට කණගාටුයි. මට ඒක කරන්න බෑ.

115
00:09:13,010 --> 00:09:14,344
හොඳයි, මට යමක් කියන්න.

116
00:09:14,512 --> 00:09:17,180
ඔබේ ප්‍රාන්තයට එහි සාධාරණ කොටස ඇත
අතුරුදන් වූවන්ගේ.

117
00:09:17,348 --> 00:09:19,474
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි නැවත පැමිණේද?

118
00:09:20,977 --> 00:09:22,477
සෑම් මගේ වගකීමයි.

119
00:09:22,645 --> 00:09:25,522
ඒ වගේම එයා ආපහු එනවා.
මම එයාව ආපහු ගේනවා.

120
00:09:31,153 --> 00:09:32,737
[GASPlNG]

121
00:10:13,279 --> 00:10:16,364
ග්රෙග්. මම හිතන්නේ අපට යමක් තිබේ.

122
00:10:17,575 --> 00:10:20,118
මෙම රථවාහන කැමරා රූපයක් ගනී
සෑම තත්පර තුනකට වරක්.

123
00:10:20,286 --> 00:10:22,078
එය ඇම්බර් ඇලර්ට් වැඩසටහනේ කොටසකි.

124
00:10:22,246 --> 00:10:25,707
මේ පින්තූර ඔක්කොම ගත්ත ඒවා
ඔබේ මස්සිනා අතුරුදහන් වූ කාලය ආසන්නයේ.

125
00:10:27,710 --> 00:10:31,046
- ඇත්තටම මම සොයන්නේ මෙය නොවේ.
- ඉන්න. ඉන්න. ඊළඟ එක.

126
00:10:31,213 --> 00:10:33,632
මේක ගත්ත එකක්
සෑම් බාර් එකෙන් එලියට ගියාට පස්සේ.

127
00:10:34,050 --> 00:10:36,384
බලන්නකෝ ඒකේ පිටුපස කෙළවර.

128
00:10:37,553 --> 00:10:39,220
දැන් තහඩු දෙස බලන්න.

129
00:10:42,391 --> 00:10:44,559
තහඩු අලුත් පෙනුමක්.
එය බොහෝ විට සොරකම් කර ඇත.

130
00:10:44,727 --> 00:10:47,729
ඉතින් ඔය මලකඩ බාල්දිය එලවන්නේ කවුරු උනත්
සම්බන්ධ විය යුතුය.

131
00:10:47,897 --> 00:10:49,606
[එන්ජින් ස්ක්‍රීච්එල්එන්ජී]

132
00:10:55,404 --> 00:10:58,323
- ඒ එන්ජිම ඇහෙනවාද?
- ඔව්.

133
00:10:58,783 --> 00:11:01,618
කෙඳිරි ගෑමක් වගේ නේද?

134
00:11:02,244 --> 00:11:03,828
කාන්තාව:
ෂුවර්.

135
00:11:06,582 --> 00:11:08,249
මම අපාගත වනු ඇත.

136
00:11:20,638 --> 00:11:21,680
[කෙඳිරිගාමින්]

137
00:11:23,432 --> 00:11:25,183
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

138
00:11:25,810 --> 00:11:27,268
- හහ්?
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

139
00:11:27,561 --> 00:11:29,813
මම හොඳින් ඉන්නවා වගේද?

140
00:11:31,315 --> 00:11:34,359
-අප කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

141
00:11:34,777 --> 00:11:38,154
රට, මම හිතන්නේ.
රට සුවඳයි.

142
00:11:38,864 --> 00:11:41,700
- ඔයා ඇල්වින් ජෙන්කින්ස් නේද?
- ඔව්.

143
00:11:43,577 --> 00:11:45,203
වාව්. මම ඔයාව හෙව්වා.

144
00:11:45,371 --> 00:11:47,288
-ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.

145
00:11:47,456 --> 00:11:50,625
හොඳයි, වරදක් නැත,
නමුත් මෙය පිස්සි-දුප්පත් ගැලවීමකි.

146
00:11:51,210 --> 00:11:54,796
මල්ලිත් දැන් එලියේ.
එයා අපිව හොයනවා. ඉතින්....

147
00:11:54,964 --> 00:11:56,840
ඒ නිසා එයා අපිව හොයාගෙන එන්නේ නැහැ.

148
00:11:57,007 --> 00:11:58,717
අපි ඉන්නේ මැද හරියේ...

149
00:11:58,884 --> 00:12:01,803
...ඔවුන් ආපහු එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
දෙවියන් වහන්සේ අපට කුමක් කළ යුතු දැයි දනී.

150
00:12:01,971 --> 00:12:05,807
-ඒවා කුමක් ද? ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

151
00:12:05,975 --> 00:12:07,475
මොනවා උනත් අපිව ඇල්ලුවා.
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

152
00:12:07,685 --> 00:12:08,727
[දොර විවෘත කිරීම]

153
00:12:08,894 --> 00:12:09,978
ඔයාලම බලන්න.

154
00:12:28,664 --> 00:12:32,500
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ඔයා මාව අල්ලන්න එපා.
ඔබ මාව තනි කරන්න!

155
00:12:49,518 --> 00:12:51,269
මම අපාගත වනු ඇත.

156
00:12:54,523 --> 00:12:57,192
- ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.
- ඔව්.

157
00:12:57,359 --> 00:12:58,943
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

158
00:12:59,945 --> 00:13:02,906
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ වාරයක් පෝෂණය කරනවාද?
- දිනකට වරක්.

159
00:13:03,073 --> 00:13:05,784
එතනදි ඒ අය පාවිච්චි කරනවා
කූඩුව විවෘත කිරීමට.

160
00:13:07,203 --> 00:13:09,037
අනික ඒක තමයි එකම වෙලාව
ඔබ ඔවුන්ව දකිනවාද?

161
00:13:09,205 --> 00:13:11,289
මේ තාක්. But l'm waiting.

162
00:13:11,707 --> 00:13:14,542
- කුමක් සඳහා බලා සිටිනවාද?
- නෙඩ් බීටි වෙලාව මචන්.

163
00:13:15,377 --> 00:13:18,046
- මම හිතන්නේ එය ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවමයි.
-ඕ ඇත්ත?

164
00:13:18,214 --> 00:13:20,632
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

165
00:13:20,800 --> 00:13:22,884
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

166
00:13:23,052 --> 00:13:25,762
මුන් මනෝ විකාරයො ටිකක්
හිල්බිලි රෙඩ්නෙක්ස්, ඔබ මගෙන් අහන්න.

167
00:13:25,930 --> 00:13:28,598
හැමතැනම වැරදි තැන් වල ආදරය හොයනවා.

168
00:13:32,812 --> 00:13:33,978
සෑම්:
ආහ්!

169
00:13:42,571 --> 00:13:45,156
හරි හරී. මීළඟ රථවාහන කැමරාව...

170
00:13:45,324 --> 00:13:48,326
... මෙතන ඉඳන් සැතපුම් 50 ක් දුරින්
සහ ඔබේ පිකප් එක එය සමත් වූයේ නැත.

171
00:13:48,494 --> 00:13:50,578
-ඉතින්....
- ඒක කොහේ හරි ඇදිලා යන්න ඇති.

172
00:13:50,746 --> 00:13:52,956
මට මෙතන වෙන පාරක් පේන්නේ නැහැ.

173
00:13:53,123 --> 00:13:56,960
මෙම බැක්වුඩ් දේපල ගොඩක්
ඔවුන්ගේම පෞද්ගලික මාර්ග තිබේ.

174
00:13:57,419 --> 00:13:58,920
නියමයි.

175
00:13:59,088 --> 00:14:00,463
[BEEPlNG]

176
00:14:11,725 --> 00:14:14,435
- ඉතින්, ග්රෙගරි?
- ඔව්.

177
00:14:14,603 --> 00:14:15,979
මම ඔබේ ලාංඡන අංකය ධාවනය කළා.

178
00:14:16,146 --> 00:14:18,690
නඩුවක් වැඩ කරන විට එය සාමාන්ය දෙයක්
ප්‍රාන්ත පොලිසිය සමග...

179
00:14:18,858 --> 00:14:20,692
... ගිණුම්කරණ අරමුණු සඳහා,
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ.

180
00:14:20,860 --> 00:14:21,943
ම්ම්-හ්ම්.

181
00:14:22,111 --> 00:14:24,946
තවද, ඔවුන් මා වෙත ආපසු පැමිණියේය.

182
00:14:27,950 --> 00:14:29,492
මෙන්න කියනවා ඔබේ ලාංඡනය සොරකම් කළා කියලා.

183
00:14:31,036 --> 00:14:34,956
ඒ වගේම ඔයාගේ පින්තූරයක් තියෙනවා.

184
00:14:39,128 --> 00:14:42,338
මම බර ටිකක් අඩු කළා. ඒ වගේම මට ලැබුණා
මයිකල් ජැක්සන්ගේ සමේ රෝගය බව.

185
00:14:42,506 --> 00:14:44,799
හරි හරී. ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර කාර් එකෙන් බහින්න?

186
00:14:44,967 --> 00:14:46,801
බලන්න, බලන්න, බලන්න.

187
00:14:47,803 --> 00:14:49,637
ඔයාට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනද? ඒක හොදයි.

188
00:14:49,805 --> 00:14:52,015
මම සහයෝගය දෙන්නම්, මම දිවුරනවා.

189
00:14:52,182 --> 00:14:55,476
නමුත් පළමුව, කරුණාකර මට සෑම් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

190
00:14:55,644 --> 00:14:57,228
ඔයා කවුද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.

191
00:14:57,396 --> 00:14:59,230
නැත්නම් මේ සෑම් පුද්ගලයා අතුරුදහන් වී ඇත්නම්.

192
00:14:59,398 --> 00:15:01,733
මගේ ඇස් දිහා බලලා මට කියන්න
මම මේ කියන්නේ බොරු.

193
00:15:01,901 --> 00:15:04,652
අනන්‍යතා සොරකම?
ඔබ නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවා.

194
00:15:06,405 --> 00:15:07,864
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

195
00:15:08,032 --> 00:15:09,991
අපි පොඩි කාලේ...

196
00:15:10,367 --> 00:15:12,327
මම ඔහුව බොහෝ දුරට ගින්නෙන් ඇද ගත්තෙමි.

197
00:15:14,496 --> 00:15:17,081
සහ එතැන් පටන්,
මට ඔහු ගැන වගකීමක් දැනුණා.

198
00:15:17,333 --> 00:15:20,793
ඔයා දන්නවනේ, ඒක මගේ වැඩක් වගේ
ඔහු ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

199
00:15:23,589 --> 00:15:26,716
මට නිකන් බයයි
අපි ඔහුව ඉක්මනින් සොයා නොගත්තොත් ...

200
00:15:28,844 --> 00:15:30,345
කරුණාකර.

201
00:15:31,221 --> 00:15:32,847
එයා මගේ පවුල.

202
00:15:35,100 --> 00:15:37,185
මට කණගාටුයි.

203
00:15:37,353 --> 00:15:38,686
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ලබා දුන්නේ නැත.

204
00:15:39,355 --> 00:15:42,023
මට ඔයාව ඇතුලට ගන්න වෙනවා.

205
00:15:55,537 --> 00:15:57,538
අපි සෑම් වින්චෙස්ටර් සොයා ගිය පසු.

206
00:16:01,627 --> 00:16:04,712
ඇල්වින්: නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- ඒ සෑම්.

207
00:16:04,880 --> 00:16:07,966
ඇයි සමී ඔයා ඒක අතහරින්නේ නැත්තේ.
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

208
00:16:08,133 --> 00:16:12,136
මට සැමී කියන්න එපා.

209
00:16:13,555 --> 00:16:15,098
[COUGHlNG]

210
00:16:16,266 --> 00:16:17,600
එය කුමක්ද?

211
00:16:22,231 --> 00:16:23,564
ඒක වරහනක්.

212
00:16:23,732 --> 00:16:26,734
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි, වරහනක්.
දැන් අපිට ඒවා ලැබුණා නේද?

213
00:16:29,905 --> 00:16:31,864
කෙටි වෙන්න ඇති.

214
00:16:35,077 --> 00:16:37,495
සමහර විට ඔබ යමක් ලිහිල් කර ඇත.

215
00:16:41,417 --> 00:16:43,751
- මම හිතන්නේ ඔබ නැවත ඇතුල් විය යුතුයි, ජෙන්කින්ස්.
-කුමක් ද?

216
00:16:44,253 --> 00:16:47,088
- මේක හරි නෑ.
- ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නැද්ද?

217
00:16:47,673 --> 00:16:49,632
ඔව්, නමුත් එය ඉතා පහසු විය.

218
00:16:49,800 --> 00:16:52,510
මම මෙතනින් යනවා.
උදව් එවන්න. කලබල වෙන්න එපා.

219
00:16:52,678 --> 00:16:54,637
නෑ මම බරපතලයි. ජෙන්කින්ස්.

220
00:16:54,805 --> 00:16:56,139
මේක උගුලක් වෙන්න ඇති.

221
00:16:56,473 --> 00:16:58,182
ආයුබෝවන්, සැමී.

222
00:16:58,767 --> 00:17:00,601
ජෙන්කින්ස්!

223
00:17:40,142 --> 00:17:41,976
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:17:55,157 --> 00:17:56,824
[මිනිසා සිනාසෙමින්]

225
00:18:33,529 --> 00:18:34,987
ඇල්වින්:
ආහ්!

226
00:18:41,870 --> 00:18:43,037
[මිනිසා සිනාසෙමින්]

227
00:19:07,104 --> 00:19:09,021
[CREAMlNG]

228
00:19:17,156 --> 00:19:19,073
හරි, නිලධාරියා.

229
00:19:19,241 --> 00:19:22,869
- බලන්න, මම මගේ වාසනාව ඔබන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ වාසනාව ඉතා තදයි.

230
00:19:23,036 --> 00:19:24,871
හරි.

231
00:19:25,038 --> 00:19:28,916
මම කල්පනා කළා, ඇයි ඔයා කියලා
කෙසේ හෝ මට උදව් කරනවාද?

232
00:19:29,084 --> 00:19:30,585
ඇයි ඔයා මාව හිරකරන්නේ නැත්තේ?

233
00:19:32,921 --> 00:19:36,007
මගේ සහෝදරයා රිලී අතුරුදහන් විය
වසර තුනකට පෙර.

234
00:19:36,175 --> 00:19:37,758
සෑම් වගේ ගොඩක්.

235
00:19:38,719 --> 00:19:42,180
අපි ඔහුව සෙව්වෙමු, නමුත් කිසිවක් නැත.

236
00:19:43,599 --> 00:19:48,102
වගකීමක් දැනීම මොන වගේද කියලා මම දන්නවා
යමෙකු වෙනුවෙන් සහ ඔවුන් වෙනුවෙන් ....

237
00:19:51,356 --> 00:19:53,900
එන්න. අපි එය තබා ගනිමු.

238
00:19:57,487 --> 00:20:00,198
ඩීන්: ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මෙතනින් අදින්න. ඉහළින් අඳින්න.

239
00:20:11,126 --> 00:20:13,794
මෙය පළමු හැරීමයි
මම මෙතෙක් දැකලා තියෙනවා.

240
00:20:14,796 --> 00:20:17,632
- ඔයා මෙතන ඉන්න. මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.
-කොහෙත්ම නැහැ.

241
00:20:17,799 --> 00:20:19,133
හේයි.

242
00:20:19,885 --> 00:20:24,222
ඔබ සිවිල් වැසියෙක්. ඒ වගේම අපරාධකාරයෙක්, මම හිතන්නේ.
මම ඔයාව එක්කන් යන්නේ නැහැ.

243
00:20:25,599 --> 00:20:26,974
ඔබ මා නොමැතිව යන්නේ නැත.

244
00:20:28,060 --> 00:20:29,310
[සුසුම්]

245
00:20:30,229 --> 00:20:31,562
හරි.

246
00:20:31,730 --> 00:20:35,650
ඔබ සම්බන්ධ නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?
ඔබ මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

247
00:20:36,318 --> 00:20:38,819
- ඔව්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- එය මත සොලවන්න.

248
00:20:43,659 --> 00:20:45,493
ඔහ්, එන්න.

249
00:20:46,828 --> 00:20:48,913
මෙය විහිළුවකි.

250
00:20:49,081 --> 00:20:51,165
කැත්ලීන්, මම හිතන්නේ
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

251
00:20:51,333 --> 00:20:53,751
මම කළමනාකරණය කරන්නම්, ස්තූතියි.

252
00:20:58,090 --> 00:21:00,841
මම කඩදාසි කැබලි රැගෙන යාමට පටන් ගත යුතුයි.

253
00:21:31,832 --> 00:21:33,499
ආයුබෝවන්?

254
00:21:36,461 --> 00:21:38,546
ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

255
00:21:53,312 --> 00:21:55,229
ආයුබෝවන්.

256
00:21:55,981 --> 00:21:57,732
ඔයාට කොහොම ද?

257
00:22:03,530 --> 00:22:04,864
ඔයා කව්ද?

258
00:22:05,240 --> 00:22:10,661
මම කැත්ලීන්, මම නියෝජ්‍ය කෙනෙක්.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

259
00:22:11,413 --> 00:22:12,913
මිසී.

260
00:22:13,373 --> 00:22:15,875
මිසී. ඒක ලස්සන නමක්.

261
00:22:16,043 --> 00:22:17,543
මිසී, ඔයාගේ අම්මා ගෙදරද?

262
00:22:18,128 --> 00:22:20,129
ඇය මැරිලා.

263
00:22:20,756 --> 00:22:22,840
මට කණගාටුයි. ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:22:24,926 --> 00:22:26,427
නැද්ද?

265
00:22:28,263 --> 00:22:30,431
මට විනාඩියකට එන්න පුළුවන්ද?

266
00:22:31,767 --> 00:22:33,851
මට අවශ්‍ය ඔබ පින්තූරයක් දෙස බැලීම පමණි.

267
00:22:34,019 --> 00:22:36,228
ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?

268
00:22:38,774 --> 00:22:40,399
බලන්න ඒ පින්තූරය දිහා.

269
00:22:43,111 --> 00:22:46,155
-කුමක් ද?
- ඒක රිදෙනවා.

270
00:22:50,035 --> 00:22:51,452
මිසී, ආදරණීය ...

271
00:22:51,661 --> 00:22:53,662
...යන්න අයියලට කියන්න
මට ඒවා බලන්න ඕන.

272
00:22:54,247 --> 00:22:56,415
ඔව් අප්පච්චි.

273
00:23:10,597 --> 00:23:12,556
[එන්ජින් ස්ක්‍රීච්එල්එන්ජී]

274
00:23:13,475 --> 00:23:15,101
බැල්ලිගෙ පුතා.

275
00:23:18,146 --> 00:23:19,271
[GRUNTlNG]

276
00:23:57,018 --> 00:23:58,436
[සිනා]

277
00:24:18,874 --> 00:24:21,125
නමුත් මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඉස්සර ඉතින් තරහයි.

278
00:24:21,293 --> 00:24:24,670
හොඳයි, ලී, කවදාවත් අනුගමනය කළේ නැහැ
ඉස්සර පොලිසියෙන්.

279
00:24:39,519 --> 00:24:41,270
සෑම්:
ඔයා හොඳින්ද?

280
00:24:45,066 --> 00:24:47,735
ඔබ සෑම් වින්චෙස්ටර්ද? ඔයා නේද?

281
00:24:47,903 --> 00:24:49,403
ඔව්.

282
00:24:49,571 --> 00:24:51,322
ඔබේ....

283
00:24:51,907 --> 00:24:53,908
ඔයාගේ මස්සිනා ඔයාව හොයනවා.

284
00:24:56,536 --> 00:24:59,330
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔහු කොහේ ද?

285
00:25:00,081 --> 00:25:01,665
මම....

286
00:25:02,667 --> 00:25:04,919
මම එයාව මගේ කාර් එකට බැඳගත්තා.

287
00:25:07,422 --> 00:25:08,923
[දොර විවෘත කිරීම]

288
00:25:27,609 --> 00:25:29,235
සෑම්?

289
00:25:30,070 --> 00:25:31,946
- ඔයාට තුවාලද?
-නැහැ.

290
00:25:33,240 --> 00:25:34,573
අපරාදේ, ඔයාව දැකීම සතුටක්.

291
00:25:36,701 --> 00:25:39,119
ඔබ මාංචු වලින් එළියට ආවේ කෙසේද?

292
00:25:39,829 --> 00:25:41,372
මම උපක්‍රමයක් හෝ දෙකක් දනිමි.

293
00:25:43,458 --> 00:25:44,833
කමක් නැහැ.

294
00:25:45,919 --> 00:25:47,211
අපොයි.

295
00:25:47,712 --> 00:25:50,089
මෙම අගුල් පෙනුමෙන් පෙනේ
ඔවුන් බැල්ලියක් වනු ඇත.

296
00:25:50,257 --> 00:25:52,758
යම් ආකාරයක තියෙනවා
එතනම ස්වයංක්‍රීය පාලනය.

297
00:25:53,301 --> 00:25:56,303
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
- ඔව්.

298
00:25:56,471 --> 00:25:58,472
මචන්. ඔවුන් මිනිසුන් පමණයි.

299
00:25:58,640 --> 00:26:00,474
සහ ඔවුන් ඔබව පැන්නාද?

300
00:26:01,059 --> 00:26:03,269
ලැබෙමින් තිබිය යුතුය
ටිකක් මලකඩයි, පැටියෝ.

301
00:26:04,145 --> 00:26:06,105
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

302
00:26:06,314 --> 00:26:09,817
ඔවුන් ජෙන්කින්ස්ට යන්න දුන්නා,
නමුත් එය යම් ආකාරයක උගුලක් විය.

303
00:26:09,985 --> 00:26:11,610
ඒක මට කිසිම තේරුමක් නෑ.

304
00:26:11,820 --> 00:26:13,320
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය.

305
00:26:13,488 --> 00:26:16,991
ඔබ දන්නවා, අපේ සුපුරුදු ක්‍රීඩා සගයන් සමඟ,
නීති තියෙනවා. රටා තියෙනවා.

306
00:26:17,158 --> 00:26:19,660
නමුත් මිනිසුන් සමඟ, ඔවුන් නිකම්ම පිස්සු ය.

307
00:26:20,662 --> 00:26:22,746
එතන වෙන දෙයක් බලන්නද?

308
00:26:22,956 --> 00:26:26,917
අහ්, පරණ කාර් දුසිමක් පිටිපස්සේ තියෙනවා.
තැනින් තැන තහඩු.

309
00:26:27,085 --> 00:26:29,628
ඔවුන් යමෙකු රැගෙන යන විට,
එයාලගේ කාර් එකත් ගන්නවා.

310
00:26:29,796 --> 00:26:32,339
ඔබ කළු මස්ටැන්ග් එකක් දුටුවාද?
වයස අවුරුදු 10ක් විතරද?

311
00:26:33,425 --> 00:26:35,301
ඔව්, ඇත්තටම මම කළා.

312
00:26:38,096 --> 00:26:39,430
ඔබේ සහෝදරයාගේ.

313
00:26:42,517 --> 00:26:44,310
මට කණගාටුයි.

314
00:26:46,521 --> 00:26:49,356
අපි ඔයාව එලියට දාමු
සහ ඔය අවජාතකයන්ව බලාගන්න.

315
00:26:49,524 --> 00:26:51,150
මේ දෙයට යතුරක් අවශ්‍යද? යතුර?

316
00:26:51,526 --> 00:26:54,612
- මම දන්නේ නැහැ.
-කමක් නැහැ. මම එය සොයා යාම හොඳය.

317
00:26:54,779 --> 00:26:56,405
සෑම්:
හේයි.

318
00:26:57,157 --> 00:26:58,532
ප්රවේසම් වන්න.

319
00:26:58,950 --> 00:27:00,534
ඔව්.

320
00:27:32,942 --> 00:27:34,485
අයියෝ.

321
00:28:12,607 --> 00:28:14,441
මම එය නැවත කියන්නම්.

322
00:28:14,609 --> 00:28:16,694
භූතයන්, මට තේරෙනවා.

323
00:28:17,237 --> 00:28:19,613
මිනිස්සුන්ට පිස්සු.

324
00:28:27,205 --> 00:28:28,455
[කැරෙමින්]

325
00:28:40,093 --> 00:28:41,468
[HONKY-TONK MUSlC
රේඩියෝවේ වාදනය කිරීම]

326
00:29:09,247 --> 00:29:11,457
මොකක්ද...?

327
00:30:44,342 --> 00:30:45,884
ෂ්.

328
00:30:47,053 --> 00:30:48,762
ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

329
00:30:49,889 --> 00:30:51,682
මම දන්නවා.

330
00:30:51,891 --> 00:30:53,225
- තාත්තා!
- ජීස්.

331
00:30:53,434 --> 00:30:55,269
තාත්තා! තාත්තා!

332
00:30:57,230 --> 00:30:58,939
තාත්තා!

333
00:31:09,742 --> 00:31:11,285
[GRUNTlNG]

334
00:31:11,452 --> 00:31:13,036
ආහ්!

335
00:31:27,051 --> 00:31:29,303
මම මුලින්ම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

336
00:31:30,471 --> 00:31:32,306
එතකොට ඔයාගේ.

337
00:31:45,987 --> 00:31:49,406
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔහුව දඩයම් කරමු.

338
00:31:49,574 --> 00:31:52,618
ඔව්, මෙයා සටන්කාමියෙක්.
නිසැකවම දඩයම් කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

339
00:31:55,079 --> 00:31:56,830
ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

340
00:31:56,998 --> 00:32:01,418
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.
ඔබ-- ඔබ යාහු මිනිසුන්ව දඩයම් කරනවාද?

341
00:32:03,421 --> 00:32:05,964
ඔයා මීට කලින් මැරුවාද?

342
00:32:10,136 --> 00:32:11,845
හොඳයි, එය ඔබ අදහස් කරන දේ මත රඳා පවතී.

343
00:32:12,847 --> 00:32:16,183
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දඩයම් කළා.

344
00:32:16,351 --> 00:32:19,853
හරියට මගේ තාත්තා වගේ, එයාට කලින්.

345
00:32:20,021 --> 00:32:23,815
මම මුවන් සහ වලසුන් දඩයම් කර ඇත.

346
00:32:23,983 --> 00:32:27,444
මට එක පාරක් කූගර් එකක් පවා ලැබුණා. ඔහ්, කොල්ලා.

347
00:32:28,821 --> 00:32:33,825
නමුත් හොඳම දඩයම මිනිසා ය.

348
00:32:34,869 --> 00:32:36,703
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ.

349
00:32:37,956 --> 00:32:42,209
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ඔබේ අතේ තබාගෙන.

350
00:32:42,377 --> 00:32:46,713
එයාලගෙ ඇස් වල බය දැක්කම
ඔවුන් අඳුරු වීමට පෙර.

351
00:32:47,298 --> 00:32:50,717
ජීවමානව ඔබට බලවත් හැඟීමක් ඇති කරයි.

352
00:32:51,219 --> 00:32:52,594
ඔයා අසනීප බලු පැටියෙක්.

353
00:32:54,639 --> 00:32:56,848
අපි ඔවුන්ට ආයුධයක් දෙනවා.

354
00:32:57,016 --> 00:32:58,600
ඔවුන්ට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.

355
00:32:59,811 --> 00:33:03,230
ඒක අපේ සම්ප්‍රදාය වගේ.

356
00:33:03,398 --> 00:33:07,234
පියාට පුතාට දායාද විය.

357
00:33:07,402 --> 00:33:10,237
පාඨමාලාව, වසරකට එකක් හෝ දෙකක් පමණි.

358
00:33:10,488 --> 00:33:12,572
නීතිය පහත හෙලීමට කිසිසේත් ප්රමාණවත් නොවේ.

359
00:33:12,740 --> 00:33:14,658
අපි කවදාවත් ඒ වගේ කම්මැලි වෙලා නැහැ.

360
00:33:14,826 --> 00:33:19,621
ඔහ්. ඔව්, හොඳයි, ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
ඔයා ගොඩක් මෝඩයි.

361
00:33:22,250 --> 00:33:24,751
ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා අර ලස්සන පොලිස්කාරයා එක්ක?

362
00:33:31,384 --> 00:33:33,593
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්ද?

363
00:33:36,347 --> 00:33:38,140
මම ඔයාට කිව්වොත්...

364
00:33:38,683 --> 00:33:40,851
...ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මාව හදන්න එපා කියලා
අළු බඳුනකට?

365
00:33:46,774 --> 00:33:50,193
එකම හේතුව මම මගේ පිරිමි ළමයින්ට ඉඩ නොදීමයි
ඔයාව මෙතනට අරන් දැන් යන්න...

366
00:33:50,361 --> 00:33:52,946
...මොකක් හරි තියෙනවද
මට දැනගන්න ඕන.

367
00:33:53,781 --> 00:33:57,284
ඔව්, කොහොමද
නංගිව බඳින එක හොඳ නැද්ද?

368
00:33:57,452 --> 00:33:59,119
මට කියන්න.

369
00:33:59,287 --> 00:34:02,664
වෙන ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක් එයි
ඔබ සොයනවාද?

370
00:34:03,374 --> 00:34:06,960
මාව කන්න. නෑ නෑ නෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම විය හැක.

371
00:34:08,212 --> 00:34:09,880
[GRUNTlNG]

372
00:34:10,548 --> 00:34:12,090
මිනිසා:
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

373
00:34:13,384 --> 00:34:16,219
ඔයා මේක මගේ පවුලට කඩාකප්පල් කළා.

374
00:34:18,973 --> 00:34:20,557
කමක් නැහැ.

375
00:34:20,892 --> 00:34:23,727
ඔබට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

376
00:34:23,895 --> 00:34:26,104
අපි සෙල්ලම් ටිකක් කරමු.

377
00:34:29,317 --> 00:34:33,403
පේන විදියට අපිට ලැබෙනව
අද රෑ දඩයමක්, සියල්ලට පසු, පිරිමි ළමයින්.

378
00:34:33,988 --> 00:34:37,115
ඒ වගේම ඔබට සත්වයා තෝරා ගත යුතුයි.

379
00:34:37,283 --> 00:34:38,992
කොල්ලා හෝ පොලිස්කාරයා.

380
00:34:39,994 --> 00:34:42,412
හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නැත.

381
00:34:42,580 --> 00:34:45,749
බලන්න. කවුරුත් එන්නෙ නෑ මං ගාවට..
හරිද? අපි විතරයි.

382
00:34:45,917 --> 00:34:47,626
ඔබ තෝරාගන්න එපා, මම කරන්නම්.

383
00:34:49,712 --> 00:34:50,796
ආහ්!

384
00:34:51,005 --> 00:34:53,423
තෝ පුතේ.

385
00:34:58,429 --> 00:35:01,139
ඊළඟ වතාවේ මම ඇසක් ගන්නම්.

386
00:35:01,307 --> 00:35:04,518
කමක් නැහැ. මිනිහා, මිනිහා,
මිනිහා ගන්න.

387
00:35:05,478 --> 00:35:06,812
ලී.

388
00:35:07,313 --> 00:35:08,647
ගිහින් ඒක කරන්න.

389
00:35:10,358 --> 00:35:11,775
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

390
00:35:12,693 --> 00:35:14,361
ඔහුට කූඩුවේ වෙඩි තියන්න.

391
00:35:16,739 --> 00:35:18,698
කුමක් ද?

392
00:35:18,866 --> 00:35:21,952
ඔයා එයාව දඩයම් කරන්නයි හිටියේ.
ඔයා එයාට අවස්ථාවක් දෙන්නයි හිටියේ.

393
00:35:22,120 --> 00:35:27,541
ලී, ඔබ පිරිමි ළමයා සමඟ අවසන් වූ විට,
බැල්ලියටත් වෙඩි තියන්න.

394
00:35:30,962 --> 00:35:35,173
අපි කලින් මේ අවුල සුද්ද කරන්න ඕන
තව පොලිස්කාරයෝ මෙතනින් පැනලා එනවා.

395
00:35:44,976 --> 00:35:46,309
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:35:55,653 --> 00:35:57,070
හේයි.

397
00:35:58,322 --> 00:36:03,034
අයියට රිද්දුවොත්..
මම ඔයාව මරනවා, මම දිවුරනවා. මම ඔයාලා ඔක්කොම මරනවා.

398
00:36:03,327 --> 00:36:05,787
[කෑගැසීම]
මම ඔබ සියල්ලන්ම මරා දමමි!

399
00:36:06,247 --> 00:36:07,789
ලී!

400
00:36:18,342 --> 00:36:19,926
සෑම්:
අපරාදේ.

401
00:36:25,516 --> 00:36:27,100
ලී!

402
00:36:29,228 --> 00:36:31,438
ජැරඩ්, ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

403
00:36:31,606 --> 00:36:33,273
මිසී...

404
00:36:33,441 --> 00:36:35,775
...ඔයා දැන් එයාව බලන්න.

405
00:36:44,702 --> 00:36:47,537
ලී? ඔයා කොහේ ද?

406
00:36:52,084 --> 00:36:53,710
ලී.

407
00:36:55,546 --> 00:36:57,130
ඒකට සාප වේවා. ජෙරෙඩ්, පහන් ගන්න.

408
00:36:59,550 --> 00:37:01,134
උන් ෆියුස් අදින්න ඇති.

409
00:38:21,007 --> 00:38:23,049
[කෑගැසීම]

410
00:38:32,852 --> 00:38:34,185
තෝ මෝඩයා....

411
00:38:36,564 --> 00:38:38,356
හේයි.

412
00:39:16,479 --> 00:39:18,229
මම මේක බලන්නම්. ඔබ ඉදිරියට යන්න.

413
00:39:23,319 --> 00:39:24,652
ඉදිරියට යන්න.

414
00:39:36,624 --> 00:39:40,877
ඔබ මගේ පවුලට රිදෙව්වා,
මම ඔයාට ලේ ගලනවා බැල්ලි.

415
00:39:41,337 --> 00:39:42,921
ඔයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

416
00:39:44,006 --> 00:39:45,840
ඔබේ සහෝදරයා.

417
00:39:46,008 --> 00:39:47,258
[සිනා]

418
00:39:47,468 --> 00:39:48,802
දැන් මට පේනවා.

419
00:39:49,553 --> 00:39:51,304
ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.

420
00:39:53,015 --> 00:39:56,059
එය විනෝදජනක නිසා.

421
00:40:18,582 --> 00:40:20,583
- කෝ කෙල්ල?
- වැසිකිලියේ අගුලු දමා ඇත.

422
00:40:20,751 --> 00:40:22,627
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

423
00:40:24,755 --> 00:40:27,173
වෙඩි තිබ්බා. පැනලා යන්න හදනවා.

424
00:40:38,853 --> 00:40:42,147
- මම හිතන්නේ කාර් එක පොලිස් ස්ථානයේ.
කාන්තාව [RADlO හරහා]: උපස්ථය.

425
00:40:42,314 --> 00:40:45,442
උපස්ථ ඒකක
ඔබගේ ස්ථානයට යන මාර්ගයේ.

426
00:40:48,362 --> 00:40:50,029
ඉතින්...

427
00:40:50,614 --> 00:40:53,825
...රාජ්‍ය පොලිසිය සහ එෆ්බීඅයි
පැයක් ඇතුළත මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

428
00:40:53,993 --> 00:40:55,994
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

429
00:40:57,371 --> 00:41:00,248
මම යෝජනා කරන්නේ ඔබ දෙදෙනාම බවයි
ගොඩක් කල් ගිහින්.

430
00:41:01,750 --> 00:41:03,418
ස්තුතියි.

431
00:41:05,880 --> 00:41:09,174
මම අපේ වාසනාව ඔබන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි ඉන්නේ මැද හරියේ.

432
00:41:09,341 --> 00:41:10,675
අපට ගමනක් යා හැකි යැයි සිතනවාද?

433
00:41:11,677 --> 00:41:13,011
ඇවිදින්න පටන් ගන්න.

434
00:41:15,306 --> 00:41:16,806
ස්කොඩ් කාර් එකක් දැක්කොත් තාරා.

435
00:41:17,308 --> 00:41:19,851
මට නම් නියමයි. ස්තුතියි.

436
00:41:20,895 --> 00:41:22,729
අහන්න...

437
00:41:23,939 --> 00:41:25,607
...ඔබේ සහෝදරයා ගැන කණගාටුයි.

438
00:41:27,318 --> 00:41:28,985
ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:41:30,738 --> 00:41:32,864
එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය
සිදු වූ දේ නොදැන.

440
00:41:33,032 --> 00:41:35,783
මම හිතුවා ඒක ලේසි වෙයි කියලා
වරක් මම ඇත්ත දැන සිටියෙමි.

441
00:41:35,951 --> 00:41:40,997
ඒත්.... ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

442
00:41:46,212 --> 00:41:48,505
කොහොම හරි යන්න ඕන.

443
00:42:02,311 --> 00:42:05,813
- ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.
-කුමක්ද කරන්නේ?

444
00:42:05,981 --> 00:42:08,274
එහෙම නැතිව යන්න.

445
00:42:09,443 --> 00:42:11,778
ඔබ මා ගැන කරදර විය.

446
00:42:12,446 --> 00:42:16,157
මම කියන්නේ ඔයා නැති වෙනවා විතරයි
ආයෙත් ඒ වගේ මම ඔයාව හොයන්නෙ නෑ.

447
00:42:16,325 --> 00:42:18,910
- නිසැකවම ඔබ එසේ නොවනු ඇත.
- මම නැහැ.

448
00:42:19,078 --> 00:42:21,204
සෑම්: ඉතින් ඔයා පැත්තකට වුණා
අවුරුදු 1 3ක ගැහැණු ළමයෙක් විසින්ද?

449
00:42:21,372 --> 00:42:22,413
පීඨාධිපති:
කට වහගන්න.

450
00:42:22,581 --> 00:42:24,666
සෑම්:
නිකමට කිව්වෙ ඔයාට මල පැනලා යනවා පැටියෝ.

451
00:42:24,833 --> 00:42:26,209
පීඨාධිපති:
කට වහගන්න.

452
00:42:26,377 --> 00:42:27,752
[CHUCKLlNG]

453
00:43:15,134 --> 00:43:17,135
[ඉංග්‍රීසි SDH]

453
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට